一千零一夜朱特和兩個(gè)哥哥的故事(6)
朱特遭劫難
當(dāng)天晚上,朱特走進(jìn)房子,從鞍袋中取出四十盤菜肴,回到客廳,陪哥哥坐下,對(duì)他母親說(shuō):“媽媽,給我們晚飯吃吧。”他母親進(jìn)屋,見飯菜已經(jīng)取出來(lái),便鋪上桌布,把菜肴一盤盤端了出來(lái),擺成一桌豐盛的筵席。母子們坐下吃喝。飯后,朱特又吩咐哥哥:“這些剩下的飯菜分給窮人吃吧?!彼麄冋辙k,又把飯菜拿出去,施舍給窮人。
回家后,朱特又取出甜食來(lái)吃。吃完,他說(shuō)道:“剩下的送給鄰居吃吧。”
第二天,他們同樣吃喝享受。從此他們盡情吃喝,生活非常富有。
這樣過(guò)了十天,他的哥哥們覺(jué)得奇怪,老大薩勒和老二莫約湊在一起,想出一條計(jì)策,趁朱特不在家,鬼鬼祟祟地約著去見母親,說(shuō)道:“媽媽,我們餓了?!?/p>
“等一等,我給你們拿吃的?!彼f(shuō)著走進(jìn)房去,從鞍袋中取出飲食,拿給他們吃喝。
“媽媽,你沒(méi)生火做飯,為什么吃的卻是熱的?”
“呃!這是從鞍袋中取出來(lái)的?!?/p>
“鞍袋?那是怎么一回事呀?”
“鞍袋曾被施過(guò)魔法,有著護(hù)符……”她把實(shí)情都告訴了她的兩個(gè)兒子,還囑咐道:“你們可要保密啊!”
“是的。不過(guò)希望母親告訴我們,你用什么辦法取食物呢?”
她又把一切都告訴了兩個(gè)兒子。
他們?nèi)绶ㄅ谥?,果然取到了食物。這一切都瞞著朱特。他們明白鞍袋的作用后,野心勃勃,想奪取鞍袋,薩勒對(duì)莫約說(shuō):“兄弟,我們?cè)诶先媲疤Р黄痤^來(lái),靠他施舍過(guò)日子,這要到什么時(shí)候才算完呢?我們?yōu)槭裁床幌雮€(gè)辦法,把鞍袋搶過(guò)來(lái)呢?”
“有什么辦法得到它?”
“我們把弟弟騙賣給蘇士地區(qū)的頭目吧?!?/p>
“怎樣才能騙賣他?”
“我和你一起去蘇士,讓那個(gè)頭目帶兩個(gè)伙計(jì)到我們家來(lái)吃飯。至于弟弟這方面,我會(huì)說(shuō)服他。今晚你等著瞧我的吧?!?/p>
薩勒和莫約密謀出賣朱特,兩人相邀著到那蘇士地區(qū)頭目家中,對(duì)他說(shuō)道:“老爺!我們特來(lái)見你,是因?yàn)橛幸患屇愀吲d的事?!?/p>
“哦?有什么事?”頭目表示歡迎。
“我們兩個(gè)是親兄弟,此外還有一個(gè)頑劣無(wú)用的弟弟。家父過(guò)世后,遺下一份財(cái)產(chǎn),分為三份,他拿走一份,吃喝嫖賭、花天酒地地?fù)]霍完了,便來(lái)找我們的麻煩,賴我們的財(cái)產(chǎn)。我們被迫和他打官司,花了很多錢,把我們弄窮了。就這樣,他還不放過(guò)我們,因此我們打算賣掉他。請(qǐng)老爺買下他吧?!?/p>
“你們?cè)O(shè)法騙他到這兒來(lái),我會(huì)很快送他去做苦工的?!?/p>
“那可不行。最好今晚你帶兩個(gè)人到我家去作客,等他睡熟后,我們會(huì)協(xié)助你,五個(gè)人一起動(dòng)手捉住他,拿木頭塞住他的嘴,趁黑夜帶走他,到時(shí)候隨你怎么對(duì)待他?!?/p>
“我知道了,就這么辦吧。我出四十個(gè)金幣,怎樣?”
“賣!今晚你帶人來(lái),我們?cè)谙锟诘饶??!?/p>
“好的,你們回去吧?!?/p>
薩勒和莫約回到家中,跟朱特聊了一會(huì)兒家常,薩勒便走到朱特面前,吻他的手。朱特覺(jué)得奇怪,問(wèn)道:“哥哥,你怎么了?”
“弟弟,有件事情我很為難。是這樣的,我有一個(gè)好朋友,你不在家時(shí),他常請(qǐng)我去吃飯。今天我去探望他,他又請(qǐng)我吃飯,我說(shuō):‘不行,我得和我弟弟在一起。’他說(shuō):‘讓你弟弟也來(lái)好了。’我說(shuō):‘他不愿來(lái),還是你和你弟弟來(lái)我家吃飯吧。’我是隨便應(yīng)酬一句的,誰(shuí)知他欣然同意,答應(yīng)今晚帶他弟弟來(lái)我家吃飯。我怕你不愿見他們,所以征求你的意見,是否能以你的名義請(qǐng)他們吃晚飯?若是不方便的話,我只好上鄰居家去招待他了。”
“何必上鄰居家呢?是我們的屋子太窄,容不下他們嗎?是我們沒(méi)東西款待他們嗎?這種事不必跟我商量。我們家境已好轉(zhuǎn),食物豐富,足夠招待客人。以后有人上我家來(lái),我不在,你們就向母親索取吃的,她會(huì)給你們的。好了,你去請(qǐng)他們吧,好運(yùn)會(huì)隨著客人光顧我們家的?!?/p>
薩勒千恩萬(wàn)謝,吻了朱特,就走出門去,坐等到太陽(yáng)西沉。果然,頭目等人如約前來(lái)。薩勒忙領(lǐng)他們進(jìn)屋。朱特友好地招呼客人,請(qǐng)他們坐下,陪他們聊天。朱特不知來(lái)者不善,友善地接待他們,讓母親準(zhǔn)備晚飯。朱特從鞍袋中取出四十盤珍饈美味,擺成盛宴款待他們。來(lái)人不明底細(xì),還滿以為是薩勒請(qǐng)的客。
飯后,又聊了一會(huì)。晚上,朱特取出甜點(diǎn)待客,直吃到夜深人靜,才上床睡覺(jué)。
等朱特睡熟,這群人就躡手躡腳、悄悄地行動(dòng)起來(lái)。朱特從夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)時(shí),嘴里已經(jīng)塞著木節(jié),身體也被牢牢地綁住了。趁著夜色,他們把他送往蘇士地區(qū)。
從此,他開始過(guò)著囚徒般的苦役生活。
薩勒和莫約被監(jiān)禁
第二天清晨,薩勒和莫約一起去見母親,問(wèn)她:“媽媽,弟弟還在睡覺(jué)嗎?”
“你們?nèi)ソ行阉?。?/p>
“他睡在哪呀?”
“跟客人們?cè)谝黄??!?/p>
“也許我們還沒(méi)有起床,他就跟客人走了。媽媽,弟弟很喜歡摩洛哥,醉心于寶藏,和摩洛哥人親密無(wú)間。他們?cè)屗粔K兒去摩洛哥開掘?qū)毑啬?。?/p>
“他又跟摩洛哥人見面了?”
“昨晚上他們不是在這里吃飯的嗎?”
“或許他跟他們?nèi)チ?,愿安拉保?他是個(gè)幸運(yùn)的人,這回一定大有收獲?!蹦赣H說(shuō)著傷心地哭了起來(lái),又感到一陣空虛。
“該死的老太婆!”薩勒弟兄破口大罵:“你怎么這樣疼愛朱特?從前我們出門也好,回來(lái)也好,你沒(méi)一點(diǎn)反應(yīng)。朱特一走,你卻這么悲哀,難道我們不是你的兒子嗎?”
“你們當(dāng)然也是我的兒子,可是你們不孝順。你們的父親死后,你們沒(méi)做過(guò)一件好事。朱特卻不同,他做了許許多多好事。他孝順我,使我感到愉快,我當(dāng)然關(guān)心他,為他多擔(dān)一些心。你們不也一樣享他的福嗎?”
薩勒和莫約聽了母親的話,惱羞成怒,一邊破口罵她,動(dòng)手打她,一邊毫不講理地沖進(jìn)房中,搜出兩個(gè)鞍袋,嚷道:“這是父親的財(cái)物?!?/p>
“不,向安拉起誓,這是朱特從摩洛哥帶回來(lái)的?!?/p>
“你胡說(shuō)!這當(dāng)然是父親的,我們?cè)摲窒硭??!?/p>
他們瓜分了鞍袋中的金銀珠寶,可是為爭(zhēng)奪那個(gè)施了魔法的鞍袋,兩人爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)。薩勒說(shuō):“歸我吧。”莫約說(shuō):“不行?!眱扇藸?zhēng)吵不休,母親在旁邊勸道:“孩子們,金銀珠寶的鞍袋,你們已經(jīng)分完了,剩下的這個(gè),分不成兩份,也不值錢,我看還是交給我保管吧。你們需要吃東西時(shí),我就給你們?nèi)〕鰜?lái),要是破壞了它,就得不到任何吃的了。我呢,只要有東西糊口也就滿足了。我是你們的母親,以后還是希望你們和睦相處、正正經(jīng)經(jīng)地做人。不然,以后你弟弟回來(lái),你們會(huì)沒(méi)臉見他的?!?/p>
他們不聽母親的勸告,分贓不平,連日吵鬧,結(jié)果鞍袋的秘密被國(guó)王的一個(gè)衛(wèi)士聽見了。那衛(wèi)士路過(guò)他家,聽見吵鬧聲,從窗戶往里窺探,把他們分財(cái)不勻的情形全聽到了。第二天,他把夜里聽到的秘密詳細(xì)報(bào)告了國(guó)王佘睦·道圖。
于是,國(guó)王派人逮捕了薩勒和莫約,押到宮中,經(jīng)過(guò)嚴(yán)刑拷問(wèn),終于弄清了事件的原委,兄弟倆的鞍袋被沒(méi)收了,人也遭到監(jiān)禁。此后他們母親的生活,由國(guó)王供給。