英文簡(jiǎn)歷一向是困擾中國(guó)學(xué)生的難題，很多人都是套用中文簡(jiǎn)歷的模式，將中文翻譯過去，用來湊數(shù)，畢竟如果是找國(guó)內(nèi)的企業(yè)，英文簡(jiǎn)歷多數(shù)不過是用來裝門面而已。但如果要應(yīng)聘外企的話，您可就得在簡(jiǎn)歷上多下點(diǎn)功夫了。這里向大家推出一些原版英文簡(jiǎn)歷，供大家參考使用。
　　Peter David Stevens
　　University of Texas at Austin
　　1 University Station - C2369
　　Austin, TX 78712
　　(512) 555-3454
　　pdstevens@utexas.edu
　　EDUCATION
　　BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION IN MARKETING
　　University of Texas, Austin, TX, May 2002
　　College and Graduate School of Business
　　Major: Marketing; Minor: Spanish
　　Cumulative GPA: 3.8
　　PROFESSIONAL SKILLS
　　Entrepreneurial: Designed, published and promoted 35-page marketing Web site.
　　Established, managed, and sold lawn service consisting of 20 clients.
　　Founded and maintained car detailing service responsible for 25 clients.
　　Professional Sales: Telemarketed as an order-taker for Longhorn Tire Supply, which involved learning and implementing sales presentation and conflict-resolution skills.
　　Performed cold, door-to-door sales calls to obtain clientele for a deli delivery route and landscape service company.
　　Solicited Austin business professionals for donations and sponsorships of UT Crew, Club Hispanic, and George Bush Hall events.
　　Communications: Composed business news articles as an intern and authored editorial articles as a freelance columnist for the Texas Business Weekly.
　　Drafted professional letters for the Texas Bureau for Compliance Monitoring and a financial assistance proposal for the Austin Rotary Club in an academic internship with the Migrant Farm Workers Association.
　　Performed reading, writing, and speaking activities in Spanish while participating in a language immersion program in Costa Rica, a Latin American Studies trip in Guatemala, and a business internship program in Ecuador.
　　Multicultural: Developed integrated marketing plan for sale of services to Latin American municipalities through internship program in Ecuador.
　　Participated in Spanish immersion program in San José, Costa Rica, while living with a local family and attending a language school for one month.
　　Interacted with Mayan Indians to observe their cultural norms and study their language for two weeks through a Latin American Studies trip to Guatemala.
　　HONORS
　　Who’s Who Among Students in American Universities
　　National Honor Society: 4 Semesters
　　Dean’s List: 4 Semesters
　　Honor Roll: 2 Semesters
　　ACTIVITIES Resident Assistant, UT Department of Residential Life
　　General Member, UT Alumni Association
　　Rower, UT Crew Team
　　Notes:
　　The Cumulative GPA (Grade Point Average) is the calculation of all grades received while an undergraduate or a graduate student at the university.
　　意思就是平均分，美國(guó)的GPA滿分是4分，即A=4，B=3，C=2，D=1.GPA的精確度往往達(dá)到小數(shù)點(diǎn)后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的計(jì)算一般是將每門課程的學(xué)分乘以學(xué)時(shí)，加起來以后除以總的學(xué)時(shí)，得出平均分。中國(guó)學(xué)校的分?jǐn)?shù)設(shè)置一般是百分制或五分制，具體的折合方式視不同的美國(guó)大學(xué)的要求而有所不同，一般來講，百分制中的90分以上可視為4分，80分以上為3分，70分以上為2分，60分以上為1分，五分制中的5分為4分，4分為3分，3分為2分，2分為1分。中國(guó)許多大學(xué)的成績(jī)單上沒有學(xué)時(shí)，因此，GPA只能估算，可將所有課程的成績(jī)加起來后除以課程數(shù)。一般美國(guó)大學(xué)對(duì)于獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)者的GPA要求是3.0以上。