法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法書(shū)籍推薦(2)
法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法書(shū)籍推薦
法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍推薦
一、 詞典類(lèi)
1、Black’s Law Dictionary(8th) 9.5分【推薦購(gòu)買(mǎi)】
2、《元照英美法詞典》9分 【推薦購(gòu)買(mǎi)】
3、《牛津現(xiàn)代法律用語(yǔ)辭典》 9.5分 【推薦購(gòu)買(mǎi)】
4、《牛津法律詞典》9分 【推薦購(gòu)買(mǎi)】
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分
二、詞語(yǔ)類(lèi)
1、《英漢漢英法律用語(yǔ)辯證詞典》陳忠誠(chéng) 8分
2、《法律英語(yǔ)核心術(shù)語(yǔ)：實(shí)務(wù)基礎(chǔ)》8分
3、《法律英語(yǔ)核心術(shù)語(yǔ)：實(shí)務(wù)高階》8分
4、《法律英語(yǔ)同義近義術(shù)語(yǔ)辨析和翻譯指南》 宋雷 7分
5、《悅讀法律英語(yǔ)》陳忠誠(chéng) 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠(chéng) 7分
7、說(shuō)下我的法律英語(yǔ)詞匯書(shū)——《法律英語(yǔ)詞匯——以美國(guó)法律為基礎(chǔ)》(放棄出版)
三、翻譯類(lèi)
1、《英漢法律翻譯教程》孫萬(wàn)彪9分 【推薦購(gòu)買(mǎi)】
2、《漢英法律翻譯教程》孫萬(wàn)彪
3、《<民法通則>AAA譯本評(píng)析》 陳忠誠(chéng) 9分 【推薦購(gòu)買(mǎi)】
4、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分
5、《法律文本與法律翻譯》李克興 張新紅7分
6、《美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資示范合同》 7分
7、《英文合同閱讀與分析技巧》范文祥7分
8、英文合同解讀:語(yǔ)用、條款及文本范例 王輝 7分
9、indemnity與indemnification的翻譯——以美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)indemnification agreement為藍(lán)本 (本人擬于2011年出版的書(shū))
四、寫(xiě)作類(lèi)
1、最新法律專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)——讀寫(xiě)全程點(diǎn)撥 何主宇8分
2、《涉外法律函電英文寫(xiě)作范例》何主宇7.5分
《法律英語(yǔ)：中英雙語(yǔ)法律文書(shū)制作》 陶博
《法律英語(yǔ)：中英雙語(yǔ)法律文書(shū)中的句法歧義》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律寫(xiě)作教程-課文與練習(xí)》 (美)加納
《法律英文寫(xiě)作的第一本書(shū)》 德沃斯基
《法律推理與法律文書(shū)寫(xiě)作(結(jié)構(gòu)策略風(fēng)格)(第4版) 小理查德;諾伊曼
《法律文書(shū)寫(xiě)作之道》(英)科斯坦佐 6分
五、 國(guó)外影印教材系列
1、 法律出版社，美國(guó)法精要系列
2、 武漢大學(xué)出版社，影印版法學(xué)基礎(chǔ)系列【推薦購(gòu)買(mǎi)】
3、 武漢大學(xué)出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列【推薦購(gòu)買(mǎi)】
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列【十幾本新書(shū)出售，價(jià)格在百元左右】
7、 中國(guó)方正出版社，美國(guó)法學(xué)院經(jīng)典教材ASPEN釋例系列
8、 中國(guó)人民大學(xué)出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學(xué)基礎(chǔ)系列
法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法相關(guān)文章：