感激涕零的意思：

　　感激得掉下眼淚。形容極度感動(dòng)。涕：眼淚;零：落。

　　英文解釋

　　shed tears of gratitude;be overwhelmed by sb.'s goodness;be moved [touched] and shed tears;be moved to tears of gratitude ;

　　【解釋】：涕：眼淚;零：落。因感激而流淚。形容極度感激。

　　【出自】：唐·劉禹錫《平蔡行》詩：“路旁老人憶舊事，相與感激皆涕零。”

　　【示例】：賈政聽了，～，叩首不已。

　　◎清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一○七回

　　【語法】：偏正式;作謂語;形容極度感激

　　出 處

　　唐·劉禹錫《平蔡行》詩：“路旁老人憶舊事，相與感激皆涕零。”

　　諸葛亮《出師表》：“臣不勝受恩感激!今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。”

　　用 法

　　偏正式;作謂語;形容極度感激

　　近反義詞

　　近義詞：感恩圖報(bào)、感激不盡、知恩圖報(bào)

　　反義詞：忘恩負(fù)義、恩將仇報(bào)、恨之入骨、落井下石

　　中英例句

　　以為只要有個(gè)人出現(xiàn)在我家我就會(huì)感激涕零?

　　And assume I should be grateful that anyone shows up at my doorstep at all?