功敗垂成的意思：

　　指事情接近成功的時候卻遭到了失敗。出自《三國志·楊阜傳》：“棄垂成之功，陷不義之名，阜以死守之。”《晉書·謝玄傳論》：“廟算有余，良圖不果;降齡何促，功敗垂成。”

　　英文解釋

　　fail on the verge of success;suffer defeat when victory is within reach;abandon work near completion;a slip between the cup and the lip ;

　　【解釋】：垂：接近，快要。事情在將要成功的時候遭到了失敗。

　　【出自】：《三國志·楊阜傳》：“棄垂成之功，陷不義之名，阜以死守之。”《晉書·謝玄傳論》：“廟算有余，良圖不果;降齡何促，功敗垂成。”

　　【示例】：況且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班師回去，以致～。

　　◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十一回

　　【語法】：偏正式;作謂語，表示惋惜

　　示例

　　陳國凱《代價》：“他苦心經(jīng)營了多年的重大科研項目'新一號'無法進(jìn)行，～。”

　　《蔡廷鍇自傳·重游南洋，愛妻逝世》：“以致新政無法推行，～，至為可惜。”

　　清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十一回：“況且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班師回去，以致～。”

　　近義詞

　　功虧一簣、前功盡棄

功敗垂成

　　反義詞

　　大功告成、功成名就

　　成語故事

　　東晉大將謝玄在叔叔謝安的指揮下取得了淝水大戰(zhàn)的全面勝利，迫使前秦王苻堅逃回關(guān)中，謝玄乘勝追擊，收復(fù)了北方的大片領(lǐng)土，就在北方快要統(tǒng)一的時候，東晉孝武帝司馬曜聽信讒言令其收兵駐守淮陰。統(tǒng)一北方未遂，人們感嘆他是功敗垂成。

　　中英例句

　　否則的話，在今后的幾十年里，這些國家將由于年輕人缺乏才能和生產(chǎn)力而功敗垂成。

　　The report says otherwise, countries will lose out for decades on the talent and productivity of these young adults.