綿里藏針的意思：

　　綿：絲綿。絲綿里面藏著針。形容柔中有剛。也比喻外貌和善，內(nèi)心刻毒。

　　英文解釋

　　a needle hidden in silk floss -- a ruthless character behind a gentle appearance;a needle in wool -- a soft appearance but a dangerous [a bard] heart;an iron hand in a velvet glove;the gentle rigidity of a needle wrapped in cotton wool ;

　　出 處 元·石君寶《曲江柳》第二折：“笑里刀剮皮割肉，綿里針剔髓挑筋。” 清·西周生《醒世姻緣傳》：“當(dāng)日說知心，綿里藏針。”

　　辨 誤 “綿”不能寫成“棉”。

　　事 例王朔《玩兒的就是心跳》：“好好我認(rèn)真，我是綿里藏針，肚里容珠。”

　　用 法 作謂語、定語、狀語;指人心很刻毒。

　　近義詞：不露鋒芒、笑里藏刀、外柔內(nèi)剛、剛?cè)嵯酀?jì)，口蜜腹劍

　　反義詞：色厲內(nèi)荏、心慈面軟

　　注意：中性詞

　　造句：他的字外表似乎很軟，骨干卻很硬朗，真是綿里藏針。

　　中英例句

　　雖然奧巴馬和羅姆尼周四都講了一些綿里藏針的笑話，但最后兩人都相互恭維，稱贊對(duì)方的家人。

　　While both the president and mr. romney managed to land a few joking jabs thursday, both closed with complimentary remarks about the other, as each praised his opponent's family.